LP- luntian (green)
By Mousey on Jul 17, 2008 in Litratong Pinoy
Paru-Parong Bukid
Butterfly
Paruparong bukid na lilipad-lipad
Butterfly (referring to a young lass) that flutters about
Sa gitna ng daa’y papagapagaspas
It waves its wings in the middle of the road
Isang bara ang tapis
Wearing a 9 meter-long rectangular cloth over her skirt
Isang dangkal ang manggas
Sleeves, a handspan long
Ang sayang de kola
Her skirt that’s shaped like a grand piano
Isang piyesa ang sayad
has a train that’s as long as an entire rack of cloth
May payneta pa siya — uy!
She has a decorative hairpin — wow!
May suklay pa mandin — uy!
And even a comb
Nagwas de-ohetes ang palalabasin
She displays her embroidered half-slip (the cloth under the skirt)
Haharap sa altar at mananalamin
She faces the altar, then looks into her mirror
At saka lalakad na pakendeng-kendeng.
Then she walks and sways her hips.
*song: http://www.viloria.com/secondthoughts/archives/00001336.html
ces | Jul 17, 2008 | Reply
ay ang galing at ang ganda! berdeng paruparo sa berdeng halaman!
cess last blog post..Litratong Pinoy #16: Going Green! [Luntian/Berde]
lidie | Jul 17, 2008 | Reply
wow! super nice shot!
magandang huwebes sa’yo!
lidies last blog post..LP #16 :: Berde
NONA | Jul 17, 2008 | Reply
waw naman! ke gandang kuha…gusto ko iyan. berdeng paru paro sa berdeng halaman. Maligayang araw ng kaberdehan mousey!
NONAs last blog post..LUNTIAN
sardonic nell | Jul 17, 2008 | Reply
that is gorgeous! this is the first i’ve seen a green butterfly. happy thursday
sardonic nells last blog post..Litratong Pinoy #16: Luntian
kathycot | Jul 17, 2008 | Reply
ang husay! love it!
eto naman ang sa akin
http://whenmomspeaks.com/2008/07/lp-luntian/
kathycots last blog post..LP: Luntian
lino | Jul 17, 2008 | Reply
buti natyempuhan mo yung butterfly… nice…. happy thursday!!!
linos last blog post..luntian…(green)
Dr Emer | Jul 17, 2008 | Reply
Difficult shot but you did it!
Happy LP!
Dr Emers last blog post..Green and Bold
ShutterHappyJenn | Jul 17, 2008 | Reply
Ay ang galing, luntiang paru-paro!
Ang aking LP ngayong linggo ay makikita sa blog na ito:
Shutter Happenings.
Daan ka ha? Salamat!
jennyL | Jul 17, 2008 | Reply
ganda ah parang plastic ang dating..happy huwebes
jennyLs last blog post..:LP: Berde (Green)
betchay | Jul 17, 2008 | Reply
cooperative ang butterfly…
komski kuno | Jul 17, 2008 | Reply
Nakakatuwa naman yung translation:) “9 meter-long rectangular cloth”, hehehe. Hmmm, hindi pa ako nakatisempo para makuhanan ang isang paru-paro ah.
Buge | Jul 17, 2008 | Reply
Ang ganda ganda naman na paro-parong yan!
Magandang Huwebes!
Buges last blog post..Litratong Pinoy: Luntian
teys | Jul 17, 2008 | Reply
ay ang galing! may awit pa ang paro-paro maganda
happy lp mousey!
teyss last blog post..LP#16 - Luntian
Meeya | Jul 17, 2008 | Reply
ang ganda, mousey!
natawa ako sa “decorative hairpin - wow!” hehehe.
Luntian sa MyMemes
Luntian sa MyFinds
JO | Jul 17, 2008 | Reply
ang ganda!
di ko na matandaan ang lyrics ng paru parung bukid. tumatanda na.
JOs last blog post..Litratong Pinoy #7: Luntian