LP- sa gawing kanluran (west side)

Today’s theme is very difficult, I really browse my files of pictures and good thing I found this one. Tress line up at the west side of the pond. A shot I made along time ago when we visited a certain park during the spring season.

Nahirapan ako sa tema ngayong linggo at talagang naghanap ako sa aking lumang salansan ng mga larawan. Mabuti na lamang at may nakita ako ito ay ang mga punong naka hilera sa kanlurang bahagi ng lawa. Kuha nung kami ay sinipag maglakad sa parke isang hapon ng tagsibol.

Magandang huwebes sa lahat at pasensiya na kung di ako nakadaw nung nakaraan. Salamat sa inyong mga komento at pagbisita . Hanggang sa muli mga ka LP!




LP- luntian (green)

Paru-Parong Bukid
Butterfly

Paruparong bukid na lilipad-lipad
Butterfly (referring to a young lass) that flutters about

Sa gitna ng daa’y papagapagaspas
It waves its wings in the middle of the road

Isang bara ang tapis
Wearing a 9 meter-long rectangular cloth over her skirt

Isang dangkal ang manggas
Sleeves, a handspan long

Ang sayang de kola
Her skirt that’s shaped like a grand piano

Isang piyesa ang sayad
has a train that’s as long as an entire rack of cloth

May payneta pa siya — uy!
She has a decorative hairpin — wow!

May suklay pa mandin — uy!
And even a comb

Nagwas de-ohetes ang palalabasin
She displays her embroidered half-slip (the cloth under the skirt)

Haharap sa altar at mananalamin
She faces the altar, then looks into her mirror

At saka lalakad na pakendeng-kendeng.
Then she walks and sways her hips.

*song: http://www.viloria.com/secondthoughts/archives/00001336.html




LP balingkinitan

Ito ang aking nahanap sa aming kusina.

Ano ba sa tagalog ang tawag dyan maliban sa banyagang pangalan nito na straw?

Maligayang huwebes sa lahat ng mga ka LP!